醫生 救援 醫生
已經不出血了
那是因為血一接觸空氣就凍結了
喔!
這兒 用力壓著
我想我的腿也凍住了
那根本算不上什么大麻煩
槳葉割斷了你的股動脈
我這條腿是不是廢了?
凍傷不算嚴重 現在我要收拾你股動脈
會很疼的
你要把那弄進傷口里?
這種溫度下 膠水是修復動脈最好的辦法
看起來沒問題了
給 撕些下來 我得檢查一下你的腳
血流看來還好
你的腿應該沒問題
我還以為我玩完了
我才不會讓你出事
只有你能修好發電機
一 二 三
- 啊! - Cate cate 你還好吧?
你還好吧?
嘿
我 我需要幫助
我還能找誰?
http://sfile.ydy.com; http://bbs.ydy.com 伊甸園美劇榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: loulou 深瞳 遠走高飛 校對: clala 時間軸:YTET-消聲匿跡
-=豪斯醫生=- 第四季 第11集 "Frozen" ; "天寒地凍"
給你辦公室真是多此一舉
新病例 精神科點名要你來治
病人是個瘋子?
你才是個瘋子
病人是個精神病醫生
昏迷佬的有線電視不太對勁
他似乎對此沒意見
你的病人是這里的客座醫生 但此刻
預算委員會決定對病房內的有線電視收費
每況愈下
今天克扣色情電視 明天就輪到清潔繃帶了
去跟皮膚科的Carlson說吧 他運作預算委員會
你先看看這個
你跟Carlson談過之后 也許我會
病人被困在南極
能不能把她撤離回來?
那就沒樂趣了
而且接下來兩個月里
強風使得飛機無法進出那里
可能是闌尾炎或膽結石
或者腎結石
那就沒樂趣了
如果在那兒得闌尾炎
她的闌尾破裂 她死掉 我們什么也做不了
如果是結石 她吃止痛藥
結石流出 我們什么也不用做了
可能是鳥糞石類的腎結石(感染引起)
大多數腎結石都是良性的鈣質
你為什么會懷疑鳥糞石?
因為他說腎結石太無聊
有這個可能
她在避孕
頻繁的性生活引起尿道感染
引發因感染出現的鳥糞狀結石
在南極過度鑽孔
對環境和女士都不好
如果是鳥糞石 得快點粉碎
不然感染會造成腎衰竭
這就是有意思的地方了
這些是她現有的器材和藥物
這里沒有能粉碎腎結石的
那兒還有其它的什么嗎?
- 我剛說過 - 我不是指醫療器材 其他東西
有些地質儀器能像粉碎結石一樣破冰碎石
呃 探索頻道
我喜歡看他們爆破東西
有誰不呢?
那提醒了我
昏迷佬需要有線電視
是女子台球賽維系著他的生命
我相信Carlson定會被他的悲慘境遇感動
自從我看上他老婆 Carlson就不聽我話了
你還知道!
天哪 我以為我看上的是他女兒
你是委員會的 他會聽你的
我是"辣妹委員會"消息欄的熱情讀者
阿莫西林 500毫克 靜脈注射
大醫院的研究表明 快樂的病人恢復更快
我公寓的研究表明 電視讓人快樂
付費頻道效果特別顯著
向病人收取有線電視費每月可增加1.3萬收入
除非這不公正待遇被糾正 不然我每天浪費1.3萬
扔掉$2.49了
做個心電圖 還有心肌 檢查
如果檢查沒問題 安排他出院 讓他買個吹雪機
1.3萬除以4美分是多少?
我不會給你有線電視的
你就靠公共頻道生存下去吧
星期二這樣我沒問題 (House每周二播出)
如果探傷儀的聲波能震碎雞蛋
就能安全粉碎你的腎結石
這行不通的
沒理由行不通啊
聲波也是聲波
石頭都是石頭
有些石頭更大
還在我體內
情況怎么樣 百戰天龍小隊?
哦 不錯
看不了有線電視 卻能在高清晰電視上看南極
差不多准備開始試驗了
試驗?
福特公司試驗埃塞爾了嗎?
可樂公司試驗新可樂了嗎?
莎士比亞試驗他最后一部戲"雪橇狗"了嗎?
我猜你就是House醫生?
我還在想你什么時候會路過呢
她能看見我?
是的
以為是Jagger為測試音效露面? (Mick Jagger: 滾石樂隊主唱)
樂隊管理人 離開舞台吧
去急診室幫Cameron
為什么 你不可能是想幫她忙
急診室忙得不可開交
意味著Cameron必定會犯錯
找出碴來 我就能勒索她了
這不是單單為了爭奪有線電視的愚蠢戰役
就緒
要不把強度調小一些
這我不干
你們的腎結石理論基于我有性生活 但
讓我猜猜 你像雪一樣純潔
除非雪像我一樣喜歡在上的體位
但我來這兒是做心理學研究的
和研究對象交換體液不算什么好主意
沒有性生活的人也有可能得鳥糞狀結石
那些聲稱自己沒有性生活的更可能得
我尿路沒有感染
排尿沒有疼痛
你明白我們中誰是真的醫生吧
你也得明白我們中誰控制我的行為
Milton醫生 你能做化學7項指標檢測嗎?
可以
那能告訴我們腎功能是否衰退
如果下降 他就是對的
鳥糞狀結石是最有可能的解釋
如果沒有 她是對的
抱歉 我知道你有多喜歡抓住機會對峙
做檢測 好証明我是對的 同時靜脈注射頭孢 辛酯
防止結石感染在腎擴散
做好以后 我會把檢測結果發給你們
她是個很棒的精神病醫生
一個回合 我就退縮了
House想讓我們監視你 向他匯報
你告訴我這個是因為
我們不想這么做
那還有什么問題
如果要我們選擇惹House生氣 還是讓你抓狂
我們就別無選擇了
除非我給House有線電視 否則你們要搞得我很慘
沒錯
事先告訴我 做的時候你們就不會負疚了
沒錯
迎合House的鬼點子不再是我的工作了
但這成了我們的工作
House總會得到他想要的
也許我們應該自己付錢 就說她讓步了
不行
7項化學指標檢測結果 表明你的腎功能衰退了
在我看來就是腎結石
可能是膽結石引起我嘔吐 脫水 腎功能衰退
你同意由指標檢測決定是否是鳥糞狀結石
我同意了做那個測試
結果有待于解讀
等我補充了水分 我會在一小時后重做測試
用了頭孢 辛酯后有沒有什么改善?
沒什么變化 疼痛差不多一樣
等結果的同時 我們再用地質儀器試驗一次
你沒用頭孢 辛酯
她慣用右手
就是說她會在左胳膊挂靜脈點滴
胳膊里有滴管會讓人難以曲肘喝水!
我們的藥物量有限 我不打算浪費
上次我核實的是 你們醫生的數量也很有限
就在我生病前 我的一個同事股動脈被割斷了
他需要頭孢 辛酯
是啊 他有優先權
他的需要是確定無疑的
我的不過是猜測
你呼吸加快了
那是因為我很生氣!
抬起你的下巴
讓我看你的氣管
啊!
我胸口疼
偏離到左邊了
說明她的右肺正在塌縮
Cate 你身邊有人嗎?
Sean去吃飯了
- 你得叫個人 - 來不及了
找個注射器和針頭
- 我為什么要做 - 閉嘴 快找
她會暈過去的 她需要
她需要給那個肺重新充氣
現在拔出針塞
我要你扎在自己的右側
在鎖骨中線的第二和第三根肋骨之間
等我們找到人去你那兒
你已經窒息了
快照做吧
啊!
你乖乖聽我話不是挺好
說明不是腎結石
右側疼痛 嘔吐
現在肺在沒有創傷的情況下塌陷
聽起來怪怪的 說不定是有古怪
我們應該討論一下 再打給她
別顧慮
我確信了有經費與南極長途通訊
- 你最新的腎功能報告顯示 - 我知道它表明什么 是我做的測試
你打斷的次數越多 我的炫耀演講就要越長時間
什么時候開始你讓病人參加鑒別診斷了?
自從病人和醫生是同一個人開始
你的腎功能還在衰退
說明你腎臟有問題
但這個問題不需要抗生素
我們一樣 都錯了
不 我們都錯了 但程度不一樣
你多錯了六倍
你離境時做結核菌素檢測了嗎?
我和這里每個人都做了 不是肺結核
打擾一下
癌症解釋了症狀
肺里或腎臟的腫瘤會把結塊丟到其他器官
你是在擔心腫瘤會偷聽
知道我們發現它了
即使對于不在南極的人 癌症也是讓人難以接受的診斷
我們應該搞清楚 也許叫Wilson來
很明顯你們兩個覺得我情況不妙
除非你覺得腫瘤算糟糕
House!
可能在你腹部
但你沒什么先進的成象儀器
也沒有外科醫生能做活檢 沒有切片染色劑
或是腫瘤學家分析它
要握著她的手安慰 也太遠了
我有癌症?
有可能
既然你唯一的成象儀器是X射線 只能將就了
X射線透視你整個身體
等我做好了就上傳圖像
祝好運
她很煩人
不肯吃抗生素 因為其他人會用的著
她說她關心其他人?
真會裝模作樣
尿路平片無問題
你不喜歡她 是因為她是精神病學家
我這人性格復雜
所以我厭惡她的原因也很復雜
這么需要看精神病醫生的人 卻這么詆毀精神病醫生 真是史無前例
你這是在說變性妓女的壞話呀
- 縱隔腫大的淋巴結 - 淋巴瘤
有可能 但不做活檢無法確定
沒有染色劑 無法就活檢組織進行分析
無法活檢
因為他們那沒有染色劑
我們要找出替代品
沒有手朮小組和手朮室 她也沒法對淋巴結進行活檢
只要顏色夠深 就能當成染色劑用
打印機墨水 食品著色料 咖啡
不用了 謝謝
找一個接近表層的淋巴結 這樣她就能自己活檢
有道理
有道理?
我先說的
語氣這么平靜
跟你胡攪蠻纏了半分鐘
你沒抱怨也沒分析我胡攪蠻纏的原因
因為我很成熟
穿著淺紫色的襯衫
看來有什么事情讓你心情很好
你管得著嗎?
X光片顯示沒有其他異常淋巴結
初期異常淋巴結X光片照不出來 但能觸摸感覺到
這襯衫是特意穿給某人看的
穿給衛生部看的 他們不贊同腫瘤科醫生光膀子上班
你打算讓她做體檢?
不得不做
你和Foreman就留在這找染色劑
我能自檢 你沒必要看
我至少能想出三大理由
一條還是醫學上的
你在哪?
不在辦公室里
你不在醫院 我也沒必要呆在那
我不會在你公寓里寬衣解帶的
你不在我公寓啊
隔著大半個地球呢
我保証不會對你放肆的
我不會脫的
我倆總得有個人脫啊
讓我看看你家
呃 有牆壁地板 還有屋頂
你不讓我看 我也不會讓你看的
不過是公寓而已 又不是我的心
客廳
慢點
恩 這么多書
我猜都是醫學的
除非把Jenna Jameson(性感女星)的自傳 當做婦科學教材
不能讓人笑開懷的小說 就不值一看
我就愛笑開懷
繼續
回放
失眠有多嚴重?
我問具體點
是不是總得喝上兩三杯威士忌 才能在電視前暈個不省人事?
你錯得遠了
是波旁酒
哪都沒照片
家人朋友都不重要?
你病了
身邊有二十號人 也只有一個來看你
我不想他們擔心
你不想和人打交道才對
- 躲在冰旮旯里 這樣別人就 - 別把你的想法映射到我身上
你自己不愛社交 所以就斷定我也不愛
我這就脫光光 你也閉嘴 怎樣?
要是我覺得能讓你脫光光的話 早就那么做了
你寧可讓我看你的心 也不會讓我看你的腿
了不起 把我看透了
現在試著治好我吧?
我從沒說過你需要治療
他讓她參與會診
當然了
他喜歡她
重大新聞 意大利面醬不能當作淋巴組織染色劑
我來試試咖啡
House煩她 也不當她是醫生尊重她
經常性侮辱她
House獻殷勤的方式嘛
噢 天啊 那他不是追求我好多年了
她是他的絕配
為了工作愿意奔赴天涯海角
沒法真正談戀愛
更妙的是還身患神秘疾病
醬油不行
我們得在這耗一整夜了
你脫個衣服要多久啊?
這可是南極
我穿了好多
好了
啊!
我看見襪子了!
這可不算脫光光
我沒提過這里是冰天雪地嗎?
等到腳上也開始長淋巴結
我會脫襪子的
用右手觸診淋巴結
能摸到的就能做活檢
從胸部開始
摸到臀 然后
我本想從脖子開始向下的
恩 那也行
要是在摸到胸部前 就有所發現 我就要遺憾終身了
從頸前淋巴結開始
側轉頭部
找准胸鎖乳突肌
我知道怎么找淋巴結
是在關愛內在自我這課之前學的 還是之后學的?
無腫大 無觸痛
我能聽到 House
不過是想幫你放松
腋下淋巴結呢?
沒問題
兩邊都沒有
將手輕放到胸骨上 尋找淋巴結
慢慢下移
移到哪 House?
抱歉 聽不清 你呼吸太重了
我得吸氧才行的 智障
停住
手指本應陷的更深
再按一下那個淋巴結
腫了
看來你馬上就可以做活檢了
基本無感覺了
好的 深呼吸
將針刺入淋巴結
加油 Cate
一鼓作氣完成活檢
你叫的是她的名字
為了順利開展工作而已 Bob
行 我刺進去了
往回抽注射器
再用力
啊!
你沒事吧?
沒事
"你沒事吧?"
一個很正常的醫學問題
我以前從沒聽過你問病人這個問題
你從沒問過我這個問題
我喝醉酒從樓梯上摔下來的時候 你都沒問過
你跟她上過床了
我倆中間隔著十萬八千里呢
當我身體某個部分展開的時候
打住 你
總之你和她很親密
你干嘛跟著我?
不是你跟著我嗎?
不 肯定是你在跟著我
- 你去哪? - 出去吃午飯
你從不出去吃午飯
說明你出去吃飯是有原因的
我看是因為某人
或是三明治
這里有三明治賣
這里也有人啊
可她不在這 所以我覺得很有趣
我走了
真巧啊 同路
你打算跟著上我的車嗎?
反正有兩個車門
聽著 我之所以沒告訴你 是因為
撤回你的手下 House
他們審問我的病人
偷走圖表 攔截處方
為什么你覺得是我
我又不是白痴
肯定是你在幕后操縱
你以為讓我過得苦不堪言 我就會同意你裝有線電視?
假定你說的是對的
聽著也確實挺像的 你打算怎么辦?
什么也不做
我向預算委員會辭職了
我加入委員會是想幫助醫院
你讓我成了累贅
現在我無權干預醫院的有線電視政策了
干得漂亮
行不通
- 沒有更 - 把這些貼起來
"免費羅特韋爾犬大贈送
請于晚11點至早5點間 撥打如下號碼"
這不是Cameron家的電話嗎?
我想再要只小狗
之前那只味道好極了
- 鮮嫩可口 - 沒必要折磨她
她能辭職的話 也就能復職
去玩玩核戰危機(一款游戲)
這次不要干等她犯錯 想辦法讓她出錯
你希望我們去陷害一名醫生
可能還會危害到病人 就是為了讓你能看有線電視?
別給病人留下永久性傷害就行
讓她犯錯 然后你們糾正錯誤
噢 這次辦事前 不准事先和她打招呼
那么 淋巴結該在紅酒里泡多久?
現在應該好了
試著調高攝像頭的放大倍率
我給几個醫院的同事發郵件 了解了一下你的情況
你調查我 而不是House?
是啊 House是個直來直往的人 聰明的混蛋
三分之二都是優點 明顯占了一大半
而你呢 恰好相反 完美無缺
有責任感 心地善良 有人情味
而你卻是House最好的朋友
打住
這讓你覺得他私底下比看起來更好?
讓我覺得你私底下沒有看起來那么好
你經常侮辱你的醫生嗎?
不是侮辱
總是老好人就成濫好人了
難怪他喜歡你
從這張載玻片來看 你沒得癌症
噢 謝天謝地
確實有些發炎 表明可能
- 啊 - Cate?
你還好吧?
我左側 很痛
和右側疼痛一模一樣
另一個腎臟
不 我希望是 可能是!
噢 不!
我不行了
壞消息是你兩個腎都不行了
有好消息嗎?
你回家了
當然有
家里有有線電視
還能不穿褲子做事
確實是好消息
Wilson發現你的活檢組織有發炎跡象
炎症加上腎衰竭表明是自身免疫性疾病
可能是全身性紅斑狼瘡或血管炎
兩者都可用強的松進行治療
注射100毫克
自身免疫性疾病不過是你的最新推斷而已
就像之前的癌症 還有腎結石
接受強的松治療 如果有所好轉 你就可以確診了
你用藥就像火災物品大拍賣似的
白白浪費了那些抗生素和X光檢測...
那不算浪費 我們排除了...
我們的一個隊員患有哮喘
如果我把強的松都用完了 他一旦發作便會死的
反正他遲早都得死
因為你死了 就沒有醫生幫他
拿出自體免疫病的証據
那我就服用強的松
我們應該讓她離開那里
是啊 讓她一直朝北走 直到看見醫院為止
自體免疫病就是炎症極度失調
可以使用冷凍法治療 比如在扭傷的足踝上敷冰塊
如果她在室外能感覺好轉 那就是自體免疫病
那是我的錢包嗎?
是的 你可以拿回去了
我已經翻過了
在足踝上敷冰塊可真是個好比喻
顯得我們不是在謀殺她
她只要在室外待上五分鐘就好了
連手套也不戴
媽媽說這樣不好哦
那里氣溫還不到零下70度 (攝氏-56度) 而她兩個腎臟都在衰竭
這主意很好 你該覺得完美...
實驗性 高風險
Wilson說得對 你關心...
你沒拿現金 但拿走了收據?
190美元的餐廳帳單
應該有甜品 可能還喝了酒
看來這段飯吃得時間夠長
至少是第三次約會了
- 說明... - 你要去哪?
去找拿了我工資 該提出醫學見解的人
沒什么好辦法了
自體免疫病需要檢測抗核抗體
除非企鵝拉出台自體免疫分析儀 她無法...
在抗核抗體檢測出現之前 如果有人得了自體免疫病
是怎么診斷的?
C3補體
- 再之前呢 - 紅斑性狼瘡血液測試
但是她沒有可控孔度玻璃珠
用不著那個
當你晃動試管的時候 回形針會毀壞部分血液細胞
如果你有自體免疫病
免疫系統會吞噬受損細胞
它們會腫大 顯微鏡下可以觀察到
感覺怎么樣?
沒變化
在細胞變大之前 我應該等多久?
几個小時
你也可以不做偽君子 現在就開始服用強的松
不服從你的意志就是偽君子?
如果你的精神病人也需要檢測結果
你將無法做出診斷
那么說我錯了
你每夜甜蜜入睡 生活也如你夢想的一般美好
每個人都是可悲的
這無法改變 因為人們不會改變
你希望這么想 這樣就不用為自己的可悲負責
哦 打住吧
我已經聽Wilson說夠了
可你照樣還和他在一起
而且據我所知
你跟我相處的時間 比其他任何病人都要長
那抱歉了
有結果就告訴我
病人如何了?
她得的是自體免疫病
告訴精神科 她硬是不承認
我必須解雇Cameron
什么?
怎么回事?
65歲男子因髖骨骨折被送進急診室
Cameron給他注射了杜冷丁
可病人在服用單胺氧化 抑制劑
因此出現了高血壓危象
沒事了嗎?
幸好Taub及時發現了
如果她愿意承認錯誤 我還能安排她暫時停職
可她已經在收拾了 你要打個招呼嗎
再過几分鐘 南極就會打電話來了
沒別的了?
愛莫能助
她搞砸了
除了自己 她怨不得別人
我得去和Cameron談談
Cuddy不會因為一個錯誤就把她怎么樣的
她要是不留情 就不會來找我
她要是真怎么著 也不會開口就問"病人如何了"
- 她要是... - 她為什么要撒謊?
古老的問題啊
這一次 她是和你的同事合謀
想教育我 有些東西比有線電視更重要
而我將教育他們 他們錯了
快點 南極應該打電話來了
紅斑性狼瘡血液測試是陰性
不是自體免疫病
就基于一個回形針測試的結果?
用強的松就是了
給我別的診斷假設 或者找別的測試方法
還有個方法
有一種試驗藥物 叫做...
強的松!
- 當你的腎臟恢復功能... - 還有一種測試
Foreman剛才可能信號不大好
他要說的是"沒有其他測試了"
如果你有自體免疫病
腎臟的疼痛在低溫下就會緩解
我去室外 會有答案?
而你也知道這個?
但是我拒絕了 因為凍僵了就很難把針管插進胳膊
我得在外面待上多久?
至少五分鐘
一個健康的人在室外八分鐘就會凍死
健康的人可不需要氧氣面罩
健康的人可以小便
我去找Sean 讓他和我一起
你服用強的松就得了!
等我回來再用
如果是自體免疫病的話
你還好嗎?
我想她沒事
Cate?
去查查那里誰有手機
用了20分鐘才接上那里的工程師
她已經進入昏迷狀態了
注射了強的松 但是沒有好轉
說明不是自體免疫病
幸好她昏迷了 否則又要自鳴得意
我們要去哪?
去找我手下那些有用的人
你決定放他一馬了?
滿意了?
你害我看不到韓語版的"法律與秩序"了
我在這干嗎?
因為我想問問你女朋友的事情
肯定是我認識的人 否則你就告訴我名字了
她沒有名字的 這是先天缺陷
我們倆都認識的人大概只有12個
其中5個我不記得名字了 所以只剩下...
Cuddy 還有你的前妻...
你媽媽
你得做一個腎功能檢測
是啊 如果她沒有昏迷的話
我們可以讓她來做個測試 找出致使她昏迷的原因
結果很可能是自相矛盾的
不可能是Cuddy 因為你不是同志
- 不可能是... - 可以教那個工程師來做檢測
太復雜了
除非他口渴了
喝她的尿液?
如果味道很濃很重 說明是腎臟的問題
味道很淡則說明是大腦問題
這樣你就能治好她了?
就算是吧
我怎么取出她的尿液?
找一根導尿管 然后插入...
你就只有這個問題?
不是 "安不安全?"
或者 "有沒有別的方法?"
或者 "你發神經了嗎?"
- 既然你讓我這么做... - 慢著
你愛她
所以你巴不得她脫光了 還要喝一杯
而大多數男人喜歡先喝再脫
我愛不愛她與你何干?
因為現在我知道 你會不惜一切來救她
告訴他怎么弄到喝的
你們害Cameron被炒了
本來Cuddy是不應該發現的
可不是嘛!
幫我搞來有線電視有多困難啊?
害得一個女人丟了工作
你們只有說對一句話 才能避免被炒魷魚
Cameron沒被解雇
錯了
- 你知道了? - 我們被炒了嗎?
那句話是提示你們說出正確的台詞
- 對不起 - 錯了
我愛你
錯了
這是場游戲嗎?
先是去陷害同事 現在還得要揣摩你的心思?
簡直荒謬 我不玩了
正確
兩天前你們就該這么說了
別想和我玩游戲
一來你們會輸 你們還不夠格
二來 游戲目的就是讓你們停止游戲
我需要你們挺直腰板
...來面對我 不要整日擔心是否會丟飯碗
快去幫我付有線電視費
不!
我不是指反對這個!
嚴肅點 我需要有線電視
牛奶 牛奶 檸檬汁
味道淡得像水
壞消息
要么是顱內壓升高
要么就是下丘腦出了問題
你們如何診斷是哪一種?
我們什么都不做
你得在她顱骨上鑽一個洞
若她恢復意識 那就是顱內壓升高
如果是另一種病因呢?
她會死
如果是下丘腦的問題 反正她也死定了
如果問題在于顱內壓 我照你說的做 她就會好嗎?
不 但會為我們爭取到更多的診斷時間
我得去找別人 我做不了這個
你愛她
對嗎?
你愿意不惜一切來救她
不是這樣
我做不了這個
如果我做了什么而害死她
聽著 聽著
我不會讓你傷害她的
明白嗎?
可是現在....
這是她唯一的機會
好的
哇 挺容易嘛
好了 她的頭部已經固定
鑽頭也消過毒了
把鑽頭靠在她前額的左上部
太陽穴上一英寸
鑽不動了
骨頭比木頭硬 一直鑽下去
顱骨厚度只有1/4英寸
鑽到一半的時候 用短脈沖
如果鑽頭從她大腦另一邊出來 那你就過度了
好了 現在怎么辦 怎么辦?
讓血液流出來
她醒過來了 醒過來了
Sean?
怎么回事?
南極的醫生脫離昏迷狀態了
現在有了新的症狀 顱內壓升高
我們上外邊來干嗎?
里面是病人的房間
顱內壓 腎臟問題 還有肺衰竭 等于什么?
最大的可能性是 腫瘤正在產生血塊
我們已經排除了癌症
沒排除血塊
什么會導致血塊?
細菌性心內膜炎
但是她沒有發燒
深部靜脈栓塞 加上卵圓孔未閉合
如果有卵圓孔未閉合 去南極前的體檢中會被發現
如果那些根本不是血塊呢?
動脈硬化
脂肪斑在動脈血管壁上堆積
斑塊落下 阻礙血液流動
病情都能解釋得了
致病危險因素 她全都不具備
別想脂肪了 還是想想血塊吧
不
你正面反抗我?
是又怎樣
說得再清楚些
只有你在理時 才能反對我的意見
抱歉沒說清楚
- 血塊怎么會 - 可能是脂肪的另一形態 比如脂肪栓塞
確實完全符合
除了這根本不可能!
骨折未修復才可能導致脂肪栓塞
經過X射線透視和體檢 我看過她全身
瞧 這正是我需要的勇氣
脫下襪子
我自己能行
不 我來
你腳趾骨折了
天哪
骨髓流入你的血液
脂肪栓塞導致腎臟 肺和腦部的血液阻塞
可根本不疼
寒冷讓感覺麻木了
在手足末端更是如此
得讓趾骨完全折斷 好讓骨髓不再泄漏
這回你會覺得疼的
你能幫我么?
他先是喝了你的尿 然后在你顱骨上鑽洞
這對他算小意思了
右手抓住她的腳趾
左手捏緊斷裂處
數到三 用力拔
一
二
三
*回到最初* 歌曲: Human 演唱: Civil Twilight
用夾板固定腳趾頭
會好起來
*重新找到回家的路*
謝謝你 House
不用謝我
是他救了你
*我的感受*
*為何如此真實*
*我該說什么*
*這只是愛*
*只是痛*
*這感覺流經我全身*
他喜歡她
一瓶波爾多酒和蘇打水
你沒有去接她
說明她也是下了班過來
- 說明你很樂意見她 - 該死
我以為沿著雪地里自己的腳印往回走 已經把你甩掉了
我可以把人選縮小到3個了
你最好快走 等看見她了 就不算是你猜出來的
不是你的前妻
她們恨我
她們不恨他
確實該恨你 可是偏偏不
我給她們打過電話了
是新人 但我認識
你難道一點不為我高興么?
有一絲絲
她還沒來 你就點了葡萄酒
女生值得珍惜 House
你也清楚
你喜歡那個姑娘 才能解決了病例
你要硬撐起男人的氣勢
說明你還沒有得到手
我到手了
我只是喜歡她
還喜歡?
你知道病人討厭腳冰涼
因為在體檢的時候
因為你喜歡她
你的理論是 因為我關心她 所以讓她穿著襪子?
如果這就是愛 我可不想摻和
開始是讓腳暖和 然后會發生別的
等你長大了 你媽媽和我會向你解釋的
如果我早點讓她脫掉襪子
几天前就該看到腳趾 從而解開病因了
但你不喜歡她
當然不
House不在乎任何人
嗨
對不起 我遲到了
蛇蠍女?
我叫她 Amber
她在你懷疑對象名單上么?
-=豪斯醫生=- 第四季 第11集 "Frozen" ; "天寒地凍"
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: loulou 深瞳 遠走高飛 校對: clala 時間軸:YTET-消聲匿跡